6 guys on the court for Portland = referee EPIC FAIL.
And in a five point game, too. Not that the Celtics need any help with defending themselves, but sheesh. To answer your potential questions: yes the play ran without a whistle, and yes, the Blazers scored.
(Hat tip for the picture to the Real GM message boards)
EDIT: Here's the tape:
Thanks to Inside Hoops.